Este nuevo punto de partida desde el clásico Diccionario latín-inglés, Agustín Blánquez, se reproduce el texto de su quinta y última edición, la de poner en manos de la consultora uno de los directorios de las más ricas de la lexicografía de la latina en español. El Diccionario de etimologías, las anotaciones, la gramática y el nivel de uso y las abundantes citas que hacen de esta obra un verdadero diccionario de sinónimos de la lengua latina. El libro se completa con una extensa introducción en la que se incluye un resumen de la prosodia y de métrica, notas bio-bibliográficas de los principales autores citados, e información útil sobre los aspectos básicos de la cultura romana: el calendario, las monedas, pesos y medidas.