En la revolución de la romana, es un clásico en la historiografía del siglo XX, Ronald Syme examina la transformación del Estado y de la sociedad en Roma en los años después del final de la República y el Imperio, cuando no era «una violenta transferencia de poder y de propiedad». En el centro de este proceso es la figura de Augusto; pero Syme no quería poner el énfasis en su personalidad y sus acciones, que analiza críticamente, sino para mostrar, al mismo tiempo, «las acciones de sus seguidores y simpatizantes», la oligarquía del gobierno, se transformó en un verdadero protagonista. En el prólogo a esta nueva edición, el profesor Javier Arce señala que este enfoque hace que el libro «una historia comparada, historia militar, historia de las mentalidades, así como los problemas políticos, sociales, administración y derecho, de la familia, del matrimonio y de la mujer. La historia es pura, concisa y fiable».